Molim te, kaži mi da ovo nije u vezi sa vampirima.
Seriøst, det handler ikke om vampyrer, vel?
Kaži mi nešto što ne znam.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Kaži mi nešto više o sebi.
Fortæl mig lidt mere om dig selv.
Kaži mi kako da je naðem!
Fortæl mig hvor jeg finder hende!
Molim te, kaži mi, da nisi zaljubljena u njega.
Sig nu, at du ikke er forelsket i ham.
Kaži mi ako ti nešto treba.
Sig til hvis du har brug for noget.
Kaži mi ovo, šerife... ako vas vaše dete voli toliko, zašto odlazi?
Sig mig det Sheriff... Hvis jeres barn, elsker jer så meget, hvorfor tager han så væk.
U redu, kaži mi nešto o Garsiji.
Okay, fortæl mig om Garcia. - Som afløser for Damon?
Kaži mi gde su odveli devojku.
Sig mig, hvor de tog pigen hen.
Ogledalce, ogledalce moje, kaži mi na svetu najlepši ko je?
spejl, spejl på væggen der, Hvem er smukkest af dem alle?
Kaži mi da to nije istina.
Fortæl mig, at det er løgn.
Kaži mi onda, Jurij, koje su sada naše opcije?
Men sig mig så, Uri... Hvilke muligheder har vi nu?
Kaži mi koji vampir u istoriji svih vampira nije mogao da pije krv iz kese.
Giv mig navnet på en vampyr, i vampyrernes historie som ikke kunne drikke blod fra en blodpose?
Moraš otiæi do kontrolne ploèe motora i kaži mi koji su releji preoptereæeni.
Bemand det kontrolpanel og sig mig, hvilke relæer der blev overbelastet.
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke mogu proæi neprimeæeno?
Sig mig, Gandalf troede du virkelig, at dine planer ville gå ubemærket hen?
Kaži mi ili æu nastaviti da nagaðam.
Du kan fortælle mig hvad det er, eller jeg kan blive ved med at gætte.
Lepo, kaži mi da si je seksao.
Vær sød, at sige du kan se det.
Kaži mi sinko, hoæeš li da se prijaviš da budeš moj broj dva.
Nå, knægt. Vil du fortælle mig, hvorfor du vile være min håndlanger?
Kaži mi gdje je.....i zaboravit æemo da se ovo dogodilo.
Fortæl mig hvor det er og vi glemmer det hele.
Mark, kaži mi da to nije istina.
Mark, sig det ikke er sandt.
Kaži mi gde ti je šef, inaèe æeš umreti!
Fortæl mig, hvor din chef er, eller du dør!
A Jakov zapita i reče: Kaži mi kako je tebi ime.
Da sagde Jakob:"Sig mig dit Navn!"
A on reče: Tražim braću svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?
Han svarede: "Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!"
I reče Isus Ahanu: Sine, hajde daj hvalu Gospodu Bogu Izrailjevom, i priznaj pred Njim, i kaži mi šta si učinio, nemoj tajiti od mene.
Da sagde Josua til Akan: "Min Søn, giv HERREN, Israels Gud, Ære og Pris, og fortæl mig, hvad du har gjort, skjul ikke noget for mig!"
I Dalida reče Samsonu: Hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i čim bi se mogao svezati i savladati.
Dalila sagde da til Samson: "Sig mig dog, hvad det er, der giver dig dine vældige Kræfter, og hvorledes man kan binde og kue dig!"
Potom reče Dalida Samsonu: Gle, prevario si me, i slagao si mi; nego hajde kaži mi čim bi se mogao svezati.
Da sagde Dalila til Samson: "Se, du har narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!"
I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Da trådte Saul hen til Samuel midt i Porten og sagde: "Vær så god at sige mig, hvor Seerens Hus er!"
A Stric Saulov reče: Kaži mi šta vam je rekao Samuilo?
Da sagde Sauls Farbroder: "Fortæl mig, hvad Samuel sagde til eder!"
Reći ću Bogu: Nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!
Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa.
Lær mig, HERRE, at kende mit Endeligt, det Mål af Dage, jeg har, lad mig kende, hvor snart jeg skal bort!
Isus joj reče: Ženo! Što plačeš? Koga tražiš? A ona misleći da je vrtlar reče Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo kaži mi gde si Ga metnuo, i ja ću Ga uzeti.
Jesus siger til hende: "Kvinde: hvorfor græder du? hvem leder du efter?" Hun mente, det var Havemanden, og siger til ham: "Herre! dersom du har båret ham bort, da sig mig, hvor du har lagt ham, så vil jeg tage ham."
A Petar joj odgovori: Kaži mi jeste li za toliko dali njivu?
Da sagde Peter til hende: "Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?"
1.6602540016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seriøst, det handler ikke om vampyrer, vel? 